Las reglas del Ajedrez del Virrey | Virrey Chess Rules

LAS REGLAS DEL AJEDREZ DEL VIRREY/VIRREY CHESS RULES

Las reglas del Ajedrez del Virrey están descritas en un apéndice del libro. Como hemos visto en la introducción, también presentamos dos propuestas secundarias relacionadas con la promoción del peón de rey. Pero la propuesta o modalidad principal es El Ajedrez del Virrey.

A continuación ofrecemos el mencionado apéndice, tanto en español como en inglés.

The Rules of Virrey Chess are described in an appendix in the book. As stated in the introduction, we also present two secondary proposals related to the promotion of the king’s pawn. Nevertheless, the main proposal is Virrey Chess.

Below is said appendix, in both Spanish and English.

REGLAMENTO DEL AJEDREZ DEL VIRREY Y DISEÑO DE LA PIEZA

Como ya se ha expuesto en esta monografía las normas del Ajedrez del Virrey son muy sencillas, pues son las mismas del ajedrez clásico, regido por las leyes de la FIDE. Solo hay una excepción, relativa a la promoción del peón que se realiza con arreglo a las siguientes estipulaciones:

-La promoción del peón viene determinada de forma forzosa, transformándose al llegar a la octava fila en una pieza idéntica, del mismo rango,   a la  que ocupa esa  misma columna en la posición inicial

-La promoción en la columna de rey se rige por el mismo criterio: el peón se transforma en una pieza que tiene el movimiento del rey, pero no es invulnerable, es una pieza más. A esta pieza la denominados virrey

Diseño del virrey

Nuestra propuesta  para el diseño de la nueva pieza es muy sencilla, y válida para cualquier modelo de piezas existentes, con independencia de su tamaño.

-El virrey tendrá la forma del rey, pero eliminando la corona

-En la parte superior de la pieza existe un círculo inscrito, en el cual se ubicará la cruz, de forma plana, grabada

-La altura de esta pieza será la misma que la de la dama o reina

Dibujo del virrey y plano cenital del mismo:

Gentileza de Rafael Solaz Albert

© José A. Garzón

 

RULES OF VIRREY CHESS AND DESIGN OF THE PIECE

As already shown in this monograph the rules of Virrey Chess are very simple since they are the same as in classical chess, i.e., FIDE’s Laws of Chess. There is only one exception, relating to pawn promotion, which is carried out according to the following stipulations:

-Pawn promotion is compulsorily predetermined, the pawn reaching the 8th rank transforming into an identical piece, of the same rank, to the one occupying the same file in the initial array.

-Promotion on the king’s file is governed by the same criterion: the pawn is transformed into a piece that has the same move as the king, only not invulnerable, just like any other piece. This piece we call virrey.

 

Design of the virrey

Our proposal for the design of the new piece is very simple, and valid for any existing piece set, regardless of size.

-The virrey will have the shape of the king, but without the cross.

-On top of the piece there will be a circumscribed circle into which a flat cross will be carved.

-The piece will be the same height as the queen.

Sketch of the virrey and bird’s eye view of the same:

Courtesy of Rafael Solaz Albert

© José A. Garzón. Translation: Manuel Pérez Carballo